di tinh
Définition
- Nom (Médecine) :
- Spermatorrhée : Émission involontaire et fréquente de sperme, sans rapport sexuel ni érection complète, souvent pendant le sommeil ou la miction.
- Pertes séminales : Écoulement anormal de liquide séminal.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Il a consulté un médecin pour une spermatorrhée.) (La spermatorrhée peut être le symptôme d'un problème de santé.) (Selon la médecine traditionnelle, les pertes séminales doivent être traitées.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou de santé traditionnelle (comme la médecine traditionnelle vietnamienne ou la médecine chinoise) pour décrire un trouble spécifique.
- Il se distingue de l'éjaculation normale ou des pollutions nocturnes occasionnelles par sa fréquence et son caractère pathologique.
Variantes et mots apparentés
- Mộng tinh (nom) : Pollution nocturne (éjaculation involontaire pendant le sommeil, considérée comme plus physiologique et moins pathologique que "di tinh").
- Xuất tinh (verbe) : Éjaculer.
Synonymes
- Spermatorrhée : Terme médical français exactement équivalent.
- Pertes séminales involontaires : Expression descriptive.
Notes culturelles / contextes spécifiques
- Dans la médecine traditionnelle vietnamienne, "di tinh" est souvent perçu comme un affaiblissement de l'énergie vitale ("thận hư") et peut être associé à la fatigue, aux vertiges ou aux maux de dos.
- Le terme porte une connotation négative et inquiétante dans le discours populaire, liée à la peur de perdre sa force vitale.
-
(med.) spermatorrhée; pertes séminales